She might have looked her thanks to Gabriel on a minute scale , but she did not speak them ; more probably she felt none , for in gaining her a passage he had lost her her point , and we know how women take a favour of that kind .
Она могла бы выразить свою благодарность Габриэлю в минутном масштабе, но не произнесла их; скорее всего, она ничего не чувствовала, потому что, обеспечив ей проход, он лишил ее смысла, а мы знаем, как женщины принимают подобные услуги.