The handsome girl waited for some time idly in her place , and the only sound heard in the stillness was the hopping of the canary up and down the perches of its prison . Then she looked attentively downwards . It was not at the bird , nor at the cat ; it was at an oblong package tied in paper , and lying between them . She turned her head to learn if the waggoner were coming . He was not yet in sight ; and her eyes crept back to the package , her thoughts seeming to run upon what was inside it . At length she drew the article into her lap , and untied the paper covering ; a small swing looking - glass was disclosed , in which she proceeded to survey herself attentively . She parted her lips and smiled .
Красивая девушка некоторое время лениво ждала на своем месте, и единственным звуком, слышимым в тишине, было прыжки канарейки вверх и вниз по насестам ее темницы. Затем она внимательно посмотрела вниз. Дело было не в птице и не в коте; между ними лежал продолговатый пакет, перевязанный бумагой. Она повернула голову, чтобы узнать, идет ли возчик. Его еще не было видно; и ее глаза снова обратились к пакету, ее мысли, казалось, устремились к тому, что было внутри него. Наконец она положила предмет себе на колени и развязала бумажную обложку; открылось маленькое качающееся зеркало, в которое она стала внимательно рассматривать себя. Она приоткрыла губы и улыбнулась.