She did not answer , but went on , in a tone which was a soliloquy rather than an exclamation , and a dirge rather than a soliloquy . Mrs Brooks could only catch a portion :
Она не ответила, а продолжала тоном, который был скорее монологом, чем восклицанием, и скорее панихидой, чем монологом. Миссис Брукс смогла уловить лишь часть:
