Clare received directions how to find the house , and hastened thither , arriving with the milkman . The Herons , though an ordinary villa , stood in its own grounds , and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings , so private was its appearance . If poor Tess was a servant here , as he feared , she would go to the back - door to that milkman , and he was inclined to go thither also . However , in his doubts he turned to the front , and rang .
Клэр получила указания, как найти дом, и поспешила туда вместе с молочником. «Цапли», хотя и были обыкновенной виллой, стояли на отдельной территории и, конечно, были последним местом, где можно было бы ожидать найти жилье, настолько приватным был ее вид. Если бы бедная Тесс была здесь служанкой, чего он боялся, она пошла бы к черному ходу к этому молочнику, и он тоже был склонен пойти туда. Однако в своих сомнениях он повернулся вперед и позвонил.
