By the midnight lamps he went up and down the winding way of this new world in an old one , and could discern between the trees and against the stars the lofty roofs , chimneys , gazebos , and towers of the numerous fanciful residences of which the place was composed . It was a city of detached mansions ; a Mediterranean lounging - place on the English Channel ; and as seen now by night it seemed even more imposing than it was .
При полуночных лампах он ходил вверх и вниз по извилистой дороге этого нового мира в старом и мог различать между деревьями и на фоне звезд высокие крыши, дымоходы, беседки и башни многочисленных причудливых жилищ, в которых расположено это место. был составлен. Это был город отдельных особняков; средиземноморское место отдыха на Ла-Манше; и теперь, ночью, оно казалось еще более внушительным, чем было на самом деле.
