At eleven o ’ clock that night , having secured a bed at one of the hotels and telegraphed his address to his father immediately on his arrival , he walked out into the streets of Sandbourne . It was too late to call on or inquire for any one , and he reluctantly postponed his purpose till the morning . But he could not retire to rest just yet .
В одиннадцать часов того же вечера, забронировав кровать в одном из отелей и немедленно по прибытии телеграфировав свой адрес отцу, он вышел на улицы Сэндборна. Было слишком поздно заходить или спрашивать о ком-либо, и он неохотно отложил свою задачу до утра. Но он пока не мог уйти на покой.
