“ Please tell me her address , Mrs Durbeyfield , in kindness to a lonely wretched man ! ” Tess ’ s mother again restlessly swept her cheek with her vertical hand , and seeing that he suffered , she at last said , is a low voice —
— Пожалуйста, сообщите мне ее адрес, миссис Дарбейфилд, из сострадания к одинокому несчастному человеку! Мать Тэсс снова беспокойно провела вертикальной рукой по щеке и, видя, что он страдает, сказала наконец тихим голосом:
