As if , however , to falsify this assertion , his legs seemed to give way , and he suddenly sat down to save himself from falling . It was only a slight attack of faintness , resulting from the tedious day ’ s journey , and the excitement of arrival .
Однако, как бы для того, чтобы опровергнуть это утверждение, ноги его как будто подкосились, и он вдруг сел, чтобы спастись от падения. Это был лишь легкий приступ слабости, вызванный утомительным дневным путешествием и волнением по прибытии.
