“ O , my boy , my boy — home again at last ! ” cried Mrs Clare , who cared no more at that moment for the stains of heterodoxy which has caused all this separation than for the dust upon his clothes . What woman , indeed , among the most faithful adherents of the truth , believes the promises and threats of the Word in the sense in which she believes in her own children , or would not throw her theology to the wind if weighed against their happiness ? As soon as they reached the room where the candles were lighted she looked at his face .
«О, мой мальчик, мой мальчик, наконец-то снова дома!» - воскликнула миссис Клэр, которую в тот момент заботили не больше пятна инакомыслия, ставшие причиной всей этой разлуки, чем пыль на его одежде. Действительно, какая женщина из числа самых верных приверженцев истины верит обетованиям и угрозам Слова в том смысле, в каком она верит своим собственным детям, или не отбросит свое богословие на ветер, если его сравнивать с их счастьем? Как только они дошли до комнаты, где горели свечи, она посмотрела ему в лицо.
