“ Isn ’ t your family vault your own freehold ? ” said Tess ’ s mother , as she returned from a reconnoitre of the church and graveyard . “ Why , of course ’ tis , and that ’ s where we will camp , girls , till the place of your ancestors finds us a roof ! Now , Tess and ‘ Liza and Abraham , you help me . We ’ ll make a nest for these children , and then we ’ ll have another look round . ”
«Разве ваше семейное хранилище не является вашей собственностью?» — сказала мать Тесс, вернувшись с рекогносцировки церкви и кладбища. — Да, конечно, именно там мы и будем ночевать, девочки, пока место ваших предков не найдет нам крышу! А теперь, Тесс, Лиза и Авраам, вы мне поможете. Мы свяжем этим детям гнездо, а потом еще раз осмотрим окрестности.
