On the evening preceding their removal it was getting dark betimes by reason of a drizzling rain which blurred the sky . As it was the last night they would spend in the village which had been their home and birthplace , Mrs Durbeyfield , ‘ Liza - Lu , and Abraham had gone out to bid some friends goodbye , and Tess was keeping house till they should return .
Накануне их отъезда вечером рано стемнело из-за моросящего дождя, замылившего небо. Поскольку это была последняя ночь, которую им предстояло провести в деревне, которая была их домом и местом рождения, миссис Дербейфилд, Лиза-Лу и Абрахам отправились попрощаться с друзьями, а Тесс занималась домом до их возвращения.
