These annual migrations from farm to farm were on the increase here . When Tess ’ s mother was a child the majority of the field - folk about Marlott had remained all their lives on one farm , which had been the home also of their fathers and grandfathers ; but latterly the desire for yearly removal had risen to a high pitch . With the younger families it was a pleasant excitement which might possibly be an advantage . The Egypt of one family was the Land of Promise to the family who saw it from a distance , till by residence there it became it turn their Egypt also ; and so they changed and changed .
Ежегодные миграции с фермы на ферму здесь увеличивались. Когда мать Тесс была ребенком, большинство полевых жителей Марлотта всю жизнь жили на одной ферме, которая также была домом их отцов и дедов; но в последнее время желание ежегодного отстранения достигло апогея. Для молодых семей это было приятное волнение, которое, возможно, было бы преимуществом. Египет одной семьи был землей обетованной для семьи, которая видела его издалека, пока, поселившись там, он не стал также и их Египтом; и так они менялись и менялись.
