“ I ’ m thinking of sending round to all the old antiqueerians in this part of England , ” he said , “ asking them to subscribe to a fund to maintain me . I ’ m sure they ’ d see it as a romantical , artistical , and proper thing to do . They spend lots o ’ money in keeping up old ruins , and finding the bones o ’ things , and such like ; and living remains must be more interesting to ’ em still , if they only knowed of me . Would that somebody would go round and tell ’ em what there is living among ’ em , and they thinking nothing of him ! If Pa ’ son Tringham , who discovered me , had lived , he ’ d ha ’ done it , I ’ m sure .
«Я подумываю разослать всех старых антикваров в этой части Англии, — сказал он, — и попросить их подписаться на фонд для моего содержания. Я уверен, что они сочтут это романтическим, артистичным и правильным поступком. Они тратят много денег на поддержание в порядке старых руин, на поиск костей и тому подобное; и живые останки, должно быть, были бы для них еще более интересны, если бы они только знали обо мне. Если бы кто-нибудь пришёл к ним и рассказал, кто среди них живёт, а они ничего о нём не думали! Если бы Па'сон Трингем, обнаруживший меня, был жив, он бы это сделал, я уверен.
