He thought of Tess as she had appeared on the day of the wedding . How her eyes had lingered upon him ; how she had hung upon his words as if they were a god ’ s ! And during the terrible evening over the hearth , when her simple soul uncovered itself to his , how pitiful her face had looked by the rays of the fire , in her inability to realize that his love and protection could possibly be withdrawn .
Он подумал о Тэсс такой, какой она была в день свадьбы. Как ее глаза задержались на нем; как она ловила его слова, как если бы они были слова бога! И в тот страшный вечер у очага, когда ее простая душа открылась ему, каким жалким выглядело ее лицо в лучах огня, в ее неспособности понять, что его любовь и защита могут быть отняты.
