The cursory remarks of the large - minded stranger , of whom he knew absolutely nothing beyond a commonplace name , were sublimed by his death , and influenced Clare more than all the reasoned ethics of the philosophers . His own parochialism made him ashamed by its contrast . His inconsistencies rushed upon him in a flood . He had persistently elevated Hellenic Paganism at the expense of Christianity ; yet in that civilization an illegal surrender was not certain disesteem . Surely then he might have regarded that abhorrence of the un - intact state , which he had inherited with the creed of mysticism , as at least open to correction when the result was due to treachery . A remorse struck into him . The words of Izz Huett , never quite stilled in his memory , came back to him . He had asked Izz if she loved him , and she had replied in the affirmative . Did she love him more than Tess did ? No , she had replied ; Tess would lay down her life for him , and she herself could do no more .
Беглые замечания великодушного незнакомца, о котором он не знал абсолютно ничего, кроме банального имени, были смягчены его смертью и повлияли на Клэр больше, чем вся разумная этика философов. Его собственная ограниченность заставила его устыдиться своего контраста. Его непоследовательность хлынула на него потоком. Он настойчиво возвышал эллинское язычество за счет христианства; однако в этой цивилизации незаконная капитуляция не была явным неуважением. Конечно, тогда он мог бы рассматривать то отвращение к неповреждённому состоянию, которое он унаследовал вместе с мистицизмом, как, по крайней мере, поддающееся исправлению, когда результат был вызван предательством. Его охватило раскаяние. Ему вспомнились слова Изза Хюэтта, которые так и не утихли в его памяти. Он спросил Изз, любит ли она его, и она ответила утвердительно. Любила ли она его больше, чем Тесс? Нет, ответила она; Тэсс отдала бы за него свою жизнь, но сама она больше ничего не могла сделать.
