In the before - mentioned journey by mules through the interior of the country , another man rode beside him . Angel ’ s companion was also an Englishman , bent on the same errand , though he came from another part of the island . They were both in a state of mental depression , and they spoke of home affairs . Confidence begat confidence . With that curious tendency evinced by men , more especially when in distant lands , to entrust to strangers details of their lives which they would on no account mention to friends , Angel admitted to this man as they rode along the sorrowful facts of his marriage . The stranger had sojourned in many more lands and among many more peoples than Angel ; to his cosmopolitan mind such deviations from the social norm , so immense to domesticity , were no more than are the irregularities of vale and mountain - chain to the whole terrestrial curve . He viewed the matter in quite a different light from Angel ; thought that what Tess had been was of no importance beside what she would be , and plainly told Clare that he was wrong in coming away from her .
В вышеупомянутом путешествии на мулах по внутренней части страны рядом с ним ехал еще один человек. Спутник Ангела тоже был англичанином, намеревавшимся выполнить ту же задачу, хотя и прибыл из другой части острова. Оба они находились в состоянии душевной депрессии и говорили о домашних делах. Уверенность порождала уверенность. С той любопытной склонностью, проявляемой мужчинами, особенно в далеких странах, доверять незнакомцам подробности своей жизни, о которых они ни в коем случае не рассказывали друзьям, Ангел признался этому человеку, пока они ехали, о печальных фактах его брака. Незнакомец побывал во многих других странах и среди гораздо большего числа народов, чем Ангел; для его космополитического ума такие отклонения от социальной нормы, столь огромные для домашнего хозяйства, были не более чем неровности долин и горных цепей по отношению к всей земной кривой. Он смотрел на этот вопрос совсем в ином свете, чем Ангел; подумал, что то, чем была Тэсс, не имеет никакого значения по сравнению с тем, кем она станет, и прямо сказал Клэр, что он был неправ, уходя от нее.
