During this time of absence he had mentally aged a dozen years . What arrested him now as of value in life was less its beauty than its pathos . Having long discredited the old systems of mysticism , he now began to discredit the old appraisements of morality . He thought they wanted readjusting . Who was the moral man ? Still more pertinently , who was the moral woman ? The beauty or ugliness of a character lay not only in its achievements , but in its aims and impulses ; its true history lay , not among things done , but among things willed .
За это время отсутствия он умственно постарел на десяток лет. Что привлекало его сейчас как ценность в жизни, так это не красота, а пафос. Давно дискредитировав старые системы мистицизма, он теперь начал дискредитировать старые оценки морали. Он думал, что они хотят перестроиться. Кто был моральным человеком? Еще более уместно спросить, кто была нравственной женщиной? Красота или уродство характера заключаются не только в его достижениях, но и в его целях и порывах; его истинная история лежит не в делах, а в желанных вещах.
