The cold moon looked aslant upon Tess ’ s fagged face between the twigs of the garden - hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home , d ’ Urberville pausing beside her .
Холодная луна косо смотрела на изможденное лицо Тесс между ветками живой изгороди, когда она остановилась возле коттеджа, который был ее временным домом, а д'Эрбервиль остановился рядом с ней.
