By degrees the freshest among them began to grow cadaverous and saucer - eyed . Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw - stack , with the men in shirt - sleeves upon it , against the gray north sky ; in front of it the long red elevator like a Jacob ’ s ladder , on which a perpetual stream of threshed straw ascended , a yellow river running uphill , and spouting out on the top of the rick .
Постепенно самые свежие из них стали превращаться в трупы и с глазами-блюдцами. Всякий раз, когда Тэсс поднимала голову, она всегда видела на фоне серого северного неба огромный стог соломы, на котором сидели мужчины в рубашках с рукавами; перед ним длинный красный лифт, похожий на лестницу Иакова, по которому поднимался непрерывный поток обмолоченной соломы, желтая река, бегущая в гору и бьющая фонтаном на вершине скирды.
