It occurred to the good - natured Marian that , as Tess was so tired , her discovery of her visitor ’ s presence might have the bad effect of taking away her appetite ; and Marian was thinking of inducing Tess to descend by a ladder on the further side of the stack when the gentleman came forward and looked up .
Добродушной Мэриан пришло на ум, что, поскольку Тесс так устала, обнаружение ею присутствия посетителя может иметь плохие последствия, лишив ее аппетита; и Мэриан подумывала уговорить Тесс спуститься по лестнице на дальней стороне штабеля, когда джентльмен вышел вперед и посмотрел вверх.
