Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Томас Харди



Томас Харди

Отрывок из произведения:
Тэсс из рода д’Эрбервиллей / Tess of the d'Urbervilles C1

What he looked he felt . He was in the agricultural world , but not of it . He served fire and smoke ; these denizens of the fields served vegetation , weather , frost , and sun . He travelled with his engine from farm to farm , from county to county , for as yet the steam threshing - machine was itinerant in this part of Wessex . He spoke in a strange northern accent ; his thoughts being turned inwards upon himself , his eye on his iron charge , hardly perceiving the scenes around him , and caring for them not at all : holding only strictly necessary intercourse with the natives , as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his Plutonic master . The long strap which ran from the driving - wheel of his engine to the red thresher under the rick was the sole tie - line between agriculture and him .

То, что он выглядел, он чувствовал. Он был в сельскохозяйственном мире, но не принадлежал к нему. Он служил огню и дыму; эти обитатели полей служили растительности, погоде, морозу и солнцу. Он путешествовал на своем паровозе от фермы к ферме, от графства к графству, поскольку паровая молотилка еще колесила по этой части Уэссекса. Он говорил со странным северным акцентом; мысли его были обращены внутрь себя, взгляд его был обращен на железную атаку, он почти не воспринимал окружавшие его сцены и совершенно не заботился о них: поддерживал только строго необходимые сношения с туземцами, как будто какая-то древняя судьба заставляла его бродить здесь против его воля на службе у своего плутонического хозяина. Длинный ремень, соединявший ведущее колесо его паровоза с красной молотилкой под стогом, был единственной связующей линией между ним и сельским хозяйством.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому