The drops of logic Tess had let fall into the sea of his enthusiasm served to chill its effervescence to stagnation . He said to himself , as he pondered again and again over the crystallized phrases that she had handed on to him , “ That clever fellow little thought that , by telling her those things , he might be paving my way back to her ! ”
Капли логики, которые Тэсс уронила в море его энтузиазма, охладили его бурное возбуждение до застоя. Он сказал себе, снова и снова размышляя над кристаллизованными фразами, которые она передала ему: «Этот умник подумал, что, рассказывая ей эти вещи, он, возможно, прокладывает мне путь обратно к ней!»
