“ Well — you are better off today that I am , Tess , after all ! You don ’ t believe that you ought to preach my doctrine , and , therefore , do no despite to your conscience in abstaining . I do believe I ought to preach it , but like the devils I believe and tremble , for I suddenly leave off preaching it , and give way to my passion for you . ”
— Ну, в конце концов, тебе сегодня лучше, чем мне, Тесс! Вы не считаете, что вам следует проповедовать мое учение, и, следовательно, воздерживаетесь вопреки своей совести. Я верю, что мне следует проповедовать это, но, как бесы, я верю и трепещу, потому что внезапно перестаю проповедовать это и уступаю своей страсти к тебе».
