And as he asked the question a disappointment which was not entirely the disappointment of thwarted duty crossed d ’ Urberville ’ s face . It was unmistakably a symptom that something of his old passion for her had been revived ; duty and desire ran hand - in - hand .
И когда он задал этот вопрос, на лице д'Эрбервиля промелькнуло разочарование, которое не было полностью разочарованием от невыполнения долга. Это был безошибочный признак того, что что-то из его прежней страсти к ней возродилось; долг и желание шли рука об руку.
