He glanced round to see if he were overheard . They were at some distance from the man who turned the slicer , and the movement of the machine , too , sufficiently prevented Alec ’ s words reaching other ears . D ’ Urberville placed himself so as to screen Tess from the labourer , turning his back to the latter .
Он оглянулся, чтобы проверить, не подслушивают ли его. Они находились на некотором расстоянии от человека, который крутил нож, и движение машины тоже в достаточной степени не позволяло словам Алека дойти до других ушей. Д'Эрбервиль встал так, чтобы заслонить Тэсс от рабочего, повернувшись к последнему спиной.
