D ’ Urberville read and re - read this letter , and seemed to quiz himself cynically . He also read some passages from memoranda as he walked till his face assumed a calm , and apparently the image of Tess no longer troubled his mind .
Д'Эрбервиль читал и перечитывал это письмо и, казалось, цинично задавал себе вопросы. Он также читал некоторые отрывки из меморандумов на ходу, пока его лицо не стало спокойным, и, очевидно, образ Тесс больше не беспокоил его разум.
