He , Mr Clare , would much have liked to see d ’ Urberville in the Church to whose ministry he had devoted so many years of his own life , and would have helped him to enter a theological college to that end ; but since his correspondent had possibly not cared to do this on account of the delay it would have entailed , he was not the man to insist upon its paramount importance . Every man must work as he could best work , and in the method towards which he felt impelled by the Spirit .
Ему, г-ну Клеру, очень хотелось бы видеть д'Эрбервиля в церкви, служению которой он посвятил столько лет своей жизни, и помог бы ему с этой целью поступить в теологический колледж; но поскольку его корреспондент, возможно, не захотел сделать это из-за задержки, которую это повлекло бы за собой, он не был тем человеком, который настаивал бы на первостепенной важности этого. Каждый человек должен работать так, как он может работать лучше всего, и таким методом, к которому его побуждал Дух.
