Thus absorbed she recrossed the northern part of Long - Ash Lane at right angles , and presently saw before her the road ascending whitely to the upland along whose margin the remainder of her journey lay . Its dry pale surface stretched severely onward , unbroken by a single figure , vehicle , or mark , save some occasional brown horse - droppings which dotted its cold aridity here and there . While slowly breasting this ascent Tess became conscious of footsteps behind her , and turning she saw approaching that well - known form — so strangely accoutred as the Methodist — the one personage in all the world she wished not to encounter alone on this side of the grave .
Поглощенная таким образом, она снова пересекла северную часть Лонг-Эш-лейн под прямым углом и вскоре увидела перед собой дорогу, ведущую к холму, по краю которого и пролегла оставшаяся часть ее пути. Его сухая бледная поверхность тянулась вперед, не прерываясь ни единой фигурой, транспортным средством или знаком, за исключением редких коричневых конских пометов, которые тут и там усеивали ее холодную сухость. Медленно поднимаясь, Тесс почувствовала позади себя шаги и, обернувшись, увидела приближающуюся к этой хорошо знакомой фигуре — столь странно одетой, как методист, — единственную личность во всем мире, с которой она не хотела бы столкнуться одна на этой стороне могилы. .
