The lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized today into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; Paganism Paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious . Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire .
Форма губ, которая раньше означала соблазнительность, теперь выражала мольбу; румянец на щеках, который вчера можно было перевести как буйство, сегодня превратился в великолепие благочестивой риторики; анимализм превратился в фанатизм; Язычество Паулинизм; смелый вращающийся глаз, который в прежнее время с таким мастерством мелькнул на ее фигуре, теперь сиял грубой энергией богопоклонства, почти свирепого. Те черные угловатые черты, которые обычно принимало его лицо, когда его желания были сорваны, теперь служили изображением неисправимого отступника, который будет настаивать на том, чтобы снова вернуться к своему барахтанию в грязи.
