But a day of awakening had come , and , in a human sense , it had been brought about mainly by the influence of a certain clergyman , whom he had at first grossly insulted ; but whose parting words had sunk into his heart , and had remained there , till by the grace of Heaven they had worked this change in him , and made him what they saw him .
Но настал день пробуждения, и в человеческом смысле он был произведен главным образом влиянием некоего священнослужителя, которого он сначала грубо оскорбил; но чьи прощальные слова запали в его сердце и оставались там до тех пор, пока по милости Небес они не произвели в нем эту перемену и не сделали его таким, каким они его видели.
