His voice became so distinct in the still clear air that she could soon catch his sentences , though she was on the closed side of the barn . The sermon , as might be expected , was of the extremest antinomian type ; on justification by faith , as expounded in the theology of St Paul . This fixed idea of the rhapsodist was delivered with animated enthusiasm , in a manner entirely declamatory , for he had plainly no skill as a dialectician . Although Tess had not heard the beginning of the address , she learnt what the text had been from its constant iteration —
Его голос стал настолько отчетливым в еще ясном воздухе, что вскоре она смогла разобрать его предложения, хотя и находилась в закрытой части сарая. Проповедь, как и следовало ожидать, носила крайний антиномический характер; об оправдании верой, как это изложено в богословии апостола Павла. Эта навязчивая идея о рапсоде была изложена с оживленным энтузиазмом, в совершенно декламационной манере, поскольку у него явно не было навыков диалектика. Хотя Тесс не слышала начала обращения, она узнала, что это был за текст, благодаря его постоянному повторению:
