Thereupon our heroine resumed her walk . Tears , blinding tears , were running down her face . She knew that it was all sentiment , all baseless impressibility , which had caused her to read the scene as her own condemnation ; nevertheless she could not get over it ; she could not contravene in her own defenceless person all those untoward omens . It was impossible to think of returning to the Vicarage . Angel ’ s wife felt almost as if she had been hounded up that hill like a scorned thing by those — to her — superfine clerics . Innocently as the slight had been inflicted , it was somewhat unfortunate that she had encountered the sons and not the father , who , despite his narrowness , was far less starched and ironed than they , and had to the full the gift of charity . As she again though of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected , and felt how hopeless life was for their owner .
После этого наша героиня возобновила прогулку. Слезы, ослепительные слезы текли по ее лицу. Она знала, что это все сентименты, вся беспочвенная впечатлительность заставила ее прочитать эту сцену как собственное осуждение; тем не менее она не могла с этим справиться; она не могла в своей беззащитной личности противоречить всем этим дурным предзнаменованиям. О возвращении в дом викария невозможно было и думать. Жена Ангела чувствовала себя так, словно ее загнали на этот холм, как презренную вещь, эти — для нее — превосходные священнослужители. Как бы невинно ни было нанесено оскорбление, было несколько неудачно, что она столкнулась с сыновьями, а не с отцом, который, несмотря на свою ограниченность, был гораздо менее накрахмален и выглажен, чем они, и обладал в полной мере даром милосердия. Снова вспомнив о своих пыльных сапогах, она почти пожалела эти наряды за те допросы, которым они подверглись, и почувствовала, насколько безнадежна жизнь их владельца.
