It was the woman who had been destined for Angel ’ s life - companion by his and her parents , and whom he probably would have married but for her intrusive self . She would have know as much without previous information if she had waited a moment , for one of the brothers proceeded to say : “ Ah ! poor Angel , poor Angel ! I never see that nice girl without more and more regretting his precipitancy in throwing himself away upon a dairymaid , or whatever she may be . It is a queer business , apparently . Whether she has joined him yet or not I don ’ t know ; but she had not done so some months ago when I heard from him . ”
Это была женщина, которую его и ее родители предназначали Ангелу спутницей жизни и на которой он, вероятно, женился бы, если бы не ее навязчивое «я». Она бы знала то же самое и без предварительной информации, если бы подождала немного, потому что один из братьев сказал: «Ах! Бедный Ангел, бедный Ангел! Я никогда не видел этой милой девушки без того, чтобы все больше и больше не сожалеть о том, что он поспешно бросился на доярку, или кем бы она ни была. Судя по всему, это странный бизнес. Я не знаю, присоединилась ли она к нему уже или нет; но она не сделала этого несколько месяцев назад, когда я получил от него известия.
