Keeping the Vale on her right she steered steadily westward ; passing above the Hintocks , crossing at right - angles the high - road from Sherton - Abbas to Casterbridge , and skirting Dogbury Hill and High - Stoy , with the dell between them called “ The Devil ’ s Kitchen ” . Still following the elevated way she reached Cross - in - Hand , where the stone pillar stands desolate and silent , to mark the site of a miracle , or murder , or both .
Удерживая долину справа от себя, она уверенно держала курс на запад; проезжая над Хинтоксом, пересекая под прямым углом шоссе от Шертон-Аббаса до Кэстербриджа и огибая Догбери-Хилл и Хай-Стой, а между ними лощину, называемую «Кухней Дьявола». Продолжая идти по возвышенности, она достигла Креста-в-Руке, где стоит пустынный и безмолвный каменный столб, отмечающий место чуда, или убийства, или того и другого.
