Still , to start on a brisk walk , and on such an errand as hers , on a dry clear wintry morning , through the rarefied air of these chalky hogs ’ - backs , was not depressing ; and there is no doubt that her dream at starting was to win the heart of her mother - in - law , tell her whole history to that lady , enlist her on her side , and so gain back the truant .
И все же отправиться в быструю прогулку по такому поручению, как ее, сухим ясным зимним утром, по разреженному воздуху этих меловых свиных спин, не было тоскливо; и нет сомнения, что вначале ее мечтой было завоевать сердце свекрови, рассказать этой даме всю свою историю, привлечь ее на свою сторону и таким образом вернуть прогульщика.
