A year had now elapsed since her sad marriage , but she had preserved sufficient draperies from the wreck of her then full wardrobe to clothe her very charmingly as a simple country girl with no pretensions to recent fashion ; a soft gray woollen gown , with white crape quilling against the pink skin of her face and neck , and a black velvet jacket and hat .
Прошел уже год после ее печального замужества, но она сохранила из обломков своего тогда полного гардероба достаточно драпировок, чтобы одеть ее очень очаровательно, как простую деревенскую девушку, без претензий на новейшую моду; мягкое серое шерстяное платье с белым крепом, подчеркивающим розовую кожу лица и шеи, черный бархатный жакет и шляпа.
