Marian and Izz were much interested in her excursion , knowing that the journey concerned her husband . Their lodgings were in a cottage a little further along the lane , but they came and assisted Tess in her departure , and argued that she should dress up in her very prettiest guise to captivate the hearts of her parents - in - law ; though she , knowing of the austere and Calvinistic tenets of old Mr Clare , was indifferent , and even doubtful .
Мэриан и Изз очень заинтересовались ее экскурсией, зная, что это путешествие касается ее мужа. Их жилье располагалось в коттедже чуть дальше по переулку, но они пришли и помогли Тэсс уйти и предложили ей одеться в самый красивый наряд, чтобы пленить сердца своих свекровей; хотя она, зная о суровых и кальвинистских принципах старого мистера Клера, была равнодушна и даже сомневалась.
