Then Izz Huett broke down . She had walked more than a dozen miles the previous evening , had gone to bed at midnight , and had risen again at five o ’ clock . Marian alone , thanks to her bottle of liquor and her stoutness of build , stood the strain upon back and arms without suffering . Tess urged Izz to leave off , agreeing , as she felt better , to finish the day without her , and make equal division of the number of sheaves .
Затем Изз Хьютт сломался. Накануне вечером она прошла более дюжины миль, легла спать в полночь и снова встала в пять часов. Одна Мэриан, благодаря своей бутылке спиртного и своему крепкому телосложению, без труда выдержала нагрузку на спину и руки. Тэсс посоветовала Изз остановиться, согласившись, поскольку она почувствовала себя лучше, закончить день без нее и разделить количество снопов поровну.
