In addition to Tess , Marian , and Izz , there were two women from a neighbouring village ; two Amazonian sisters , whom Tess with a start remembered as Dark Car the Queen of Spades and her junior the Queen of Diamonds — those who had tried to fight with her in the midnight quarrel at Trantridge . They showed no recognition of her , and possibly had none , for they had been under the influence of liquor on that occasion , and were only temporary sojourners there as here . They did all kinds of men ’ s work of preference , including well - sinking , hedging , ditching , and excavating , without any sense of fatigue . Noted reed - drawers were they too , and looked round upon the other three with some superciliousness .
Помимо Тесс, Мэриан и Изза, там были еще две женщины из соседней деревни; две сестры-амазонки, которых Тэсс сразу же вспомнила как Темную Кару, Пиковую Даму, и ее младшую, Бубновую Даму, — тех, кто пытался сразиться с ней во время полуночной ссоры в Трэнтридже. Они не выказали ее признания, а возможно, и не узнали, поскольку в тот раз они находились в состоянии алкогольного опьянения и были здесь лишь временными пришельцами, как и здесь. Они выполняли все виды мужской работы, включая рытье колодцев, возведение живой изгороди, рытье канав и раскопки, не чувствуя при этом усталости. Они тоже были известными любителями тростника и оглядывались на остальных троих с некоторым высокомерием.
