“ This is pay - night , ” she said , “ and if you were to come with me you would know at once . I be real sorry that you are not happy ; but ’ tis because he ’ s away , I know . You couldn ’ t be unhappy if he were here , even if he gie ’ d ye no money — even if used you like a drudge . ”
— Сегодня платная ночь, — сказала она, — и если бы вы пошли со мной, вы бы сразу узнали. Мне очень жаль, что вы недовольны; но это потому, что он уехал, я знаю. Ты не мог бы быть несчастным, если бы он был здесь, даже если бы он не дал тебе денег, даже если бы использовал тебя, как работорговлю.
