“ Marian , dear Marian , will you do me a good turn without asking questions ? My husband has gone abroad , and somehow I have overrun my allowance , so that I have to fall back upon my old work for a time . Do not call me Mrs Clare , but Tess , as before . Do they want a hand here ? ”
— Мэриан, дорогая Мэриан, ты окажешь мне услугу, не задавая вопросов? Муж уехал за границу, а я каким-то образом превысила свое содержание, так что мне приходится на время вернуться к своей старой работе. Не называй меня миссис Клэр, а Тэсс, как и прежде. Им нужна здесь помощь?
