Marian was quite respectful in her inquiries , but seemed much moved by the fact that Tess should still continue in no better condition than at first ; though she had dimly heard of the separation .
Мэриан была весьма уважительна в своих расспросах, но, казалось, очень тронута тем фактом, что Тэсс по-прежнему будет оставаться в не лучшем состоянии, чем вначале; хотя она смутно слышала о разлуке.
