Next day the weather was bad , but she trudged on , the honesty , directness , and impartiality of elemental enmity disconcerting her but little . Her object being a winter ’ s occupation and a winter ’ s home , there was no time to lose . Her experience of short hirings had been such that she was determined to accept no more .
На следующий день погода была плохая, но она шла дальше, и честность, прямота и беспристрастность стихийной вражды мало смущали ее. Ее целью было зимнее занятие и зимний дом, и времени терять было нельзя. Ее опыт краткосрочных наймов был таков, что она была полна решимости больше не соглашаться.
