Tess guessed at once the meaning of this . The birds had been driven down into this corner the day before by some shooting - party ; and while those that had dropped dead under the shot , or had died before nightfall , had been searched for and carried off , many badly wounded birds had escaped and hidden themselves away , or risen among the thick boughs , where they had maintained their position till they grew weaker with loss of blood in the night - time , when they had fallen one by one as she had heard them .
Тэсс сразу догадалась, что это значит. Накануне птицы были загнаны в этот угол какой-то охотничьей группой; и в то время как тех, кто упал замертво под выстрелом или умер до наступления темноты, разыскивали и уносили, многие тяжелораненые птицы убежали и спрятались или поднялись среди толстых ветвей, где они сохраняли свое положение до тех пор, пока они ослабели от потери крови ночью, когда падали один за другим, как она их слышала.
