Under the trees several pheasants lay about , their rich plumage dabbled with blood ; some were dead , some feebly twitching a wing , some staring up at the sky , some pulsating quickly , some contorted , some stretched out — all of them writhing in agony , except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more .
Под деревьями лежало несколько фазанов, их богатое оперение было залито кровью; некоторые были мертвы, некоторые слабо подергивали крылом, некоторые смотрели в небо, некоторые быстро пульсировали, некоторые скрючились, некоторые вытянулись - все они корчились в агонии, за исключением счастливчиков, чьи пытки закончились ночью из-за невозможности природа выносит больше.
