This was a girl whose secret he had guessed , but who had not yet guessed his ; an honest girl who loved him — one who would have made as good , or nearly as good , a practical farmer ’ s wife as Tess .
Это была девушка, тайну которой он разгадал, но которая еще не разгадала его; честная девушка, которая любила его, та, которая могла бы стать такой же хорошей или почти такой же хорошей женой практичного фермера, как Тесс.