His original plan had been , as he had said , to refrain from bringing her there for some little while — not to wound their prejudices — feelings — in any way ; and for other reasons he had adhered to it . He would have to visit home in the course of a year , if he went out at once ; and it would be possible for them to see her before he started a second time — with her .
Его первоначальный план, как он сказал, состоял в том, чтобы воздержаться от привоза ее туда на какое-то время - чтобы никоим образом не ранить их предрассудки - чувства -; и по другим причинам он придерживался этого. Ему пришлось бы съездить домой в течение года, если бы он выехал сразу; и они смогут увидеть ее до того, как он отправится во второй раз — с ней.
