“ I don ’ t mind telling you , dear mother , ” he said , “ that I always meant to keep her away from this house till I should feel she could some with credit to you . But this idea of Brazil is quite a recent one . If I do go it will be unadvisable for me to take her on this my first journey . She will remain at her mother ’ s till I come back . ”
— Я не против сказать тебе, дорогая мама, — сказал он, — что я всегда хотел держать ее подальше от этого дома, пока не почувствую, что она сможет сделать что-нибудь с уважением к тебе. Но эта идея Бразилии возникла совсем недавно. Если я поеду, мне будет нецелесообразно брать ее с собой в это мое первое путешествие. Она останется у матери, пока я не вернусь.
