With this view he was returning to Emminster to disclose his plan to his parents , and to make the best explanation he could make of arriving without Tess , short of revealing what had actually separated them . As he reached the door the new moon shone upon his face , just as the old one had done in the small hours of that morning when he had carried his wife in his arms across the river to the graveyard of the monks ; but his face was thinner now .
С этой целью он возвращался в Эмминстер, чтобы раскрыть свой план родителям и как можно лучше объяснить свое прибытие без Тесс, не раскрывая, что на самом деле их разлучило. Когда он подошел к двери, новая луна осветила его лицо, точно так же, как и старая луна в ранние часы того утра, когда он нес на руках свою жену через реку на кладбище монахов; но теперь его лицо стало тоньше.
