Tess could eventually join him there , and perhaps in that country of contrasting scenes and notions and habits the conventions would not be so operative which made life with her seem impracticable to him here . In brief he was strongly inclined to try Brazil , especially as the season for going thither was just at hand .
Со временем Тэсс могла бы присоединиться к нему там, и, возможно, в этой стране контрастных сцен, представлений и привычек условности не были бы столь действенными, из-за чего жизнь с ней казалась ему здесь невыполнимой. Короче говоря, он очень хотел попробовать Бразилию, тем более, что сезон для поездки туда был уже совсем близко.
